負責的寵主手冊

健康知識庫

本書旨在提供讀者資訊,並非做為取代獸醫諮詢及治療之獸醫醫療手冊。
建議貓犬需定期接受獸醫健康檢查。

Royal Canin 2019 - www.royalcanin.com

貓犬做為家養動物已經生活了數千年,貓犬的社會地位有極大的進步,目前已廣泛被大眾認可,近期調查顯示,全世界的大多數家庭都有飼養寵物。
某些國家的寵物擁有率高達80%。

雖然過去飼養寵物主要是為了讓牠們完成特定任務(例如,貓獵捕老鼠或犬守護居家安全],但是現在貓犬居家陪伴才是牠們受到重視的主要因素。如今我們認為寵物是獨立的個體,甚至是家庭成員之一。寵物對社會帶來的益處目前獲得廣泛認同,我們時常能看到具有正面影響的例子。飼養寵物能夠獲益良多,讓人生更加豐富,但同時也肩負著重大的責任。

實際上,飼養寵物需要履行一些責任及道德義務,以妥善照顧牠們並維護其健康及福祉。如果我們不想讓人覺得寵物對社會造成困擾(噪音、街道上的糞便、臭味、流浪動物、攻擊行為,或不想出現更糟的狀況,不希望寵物的福祉受到危害,這些層面都很重要。

法國皇家願景的核心價值,是為寵物打造更美好的世界,設計適合每隻貓犬的健康、安全、營養配方。我們相信,寵物能夠讓生命更加美好,而我們肩負的責任不僅是產品及服務的品質,更透過寵物飼主責任改善寵物的整體健康及福祉,並增進飼養寵物的正向經驗。我們也相信,動物的健康及福祉是每位與牠們相處的主人的責任。

這就是為什麼,我們在全球持續致力於提供貓犬的知識,讓所有人能夠更好的瞭解和照顧牠們。
因此,我們編寫這份指南,以協助像您這樣的飼主與貓犬建立良好關係,讓您和寵物皆能獲益。在本指南中,您可以找到實用的資訊及建議,協助您豐富寵物的生活,同時增進您與愛寵互動的體驗。

OIE（世界動物衛生組織）將動物福祉定義為
重視動物的五項自由，列舉如下：

5項動物的

自由

免於飢餓
及口渴

準備好食物及清水，
以維持寵物的健康活力。

免於不適

提供合適的環境，
包括寵物的窩及舒適的休息區域。

免於疼痛傷害
或疾病

預防傷害或迅速接受診療。

能夠自由表現
正常行為

提供足夠的空間、適當的
設施、同類動物的陪伴。

免於
恐懼及壓力

確認寵物的狀態，
必要時給予可免於精神痛苦的治療。

寵物飼主
責任是什麼？

法國皇家將寵物飼主責任定義為「寵物飼主妥善滿足貓/犬一生需求的責任」。

寵物飼主責任包括為貓/犬創造合適的環境，使其快樂、健康、社會化良好、乖巧，豐富家庭生活及整個社會，同時盡量減少寵物對一般民眾、其他動物或環境可能造成的潛在風險。寵物飼主責任是所有飼主皆應承擔的責任。貓犬照顧不周會對動物福祉產生負面影響，嚴重時更可能使動物遭受痛苦。

除了影響個別寵物之外，未善盡飼主責任可能會造成不良的社會後果。
飼養寵物是一項應該認真看待的重大承諾，飼主若擁有正確知識，用心照護，寵物會成為快樂、健康、乖巧、充滿愛的家庭成員，也會帶來美好的相處時光。

擁有寵物的法律意義

寵物飼主責任是針對寵物全方位需求的重視、常識和照護，但若飼主未善盡飼主責任，可能會演變為法律問題。

每個國家都有專屬的動物福祉規範，而許多法規中常見的共同問題包括虐待及遺棄動物，或是動物攻擊其他人或寵物。

在法國，所有犬咬傷事件皆必須向當地主管機關通報，且須由獸醫評估犬，虐待行為將處以最高2年的有期徒刑。在英國，如果犬傷害他人，可能會對飼主處以5年有期徒刑。英國禁止飼養某些品種的犬；在西班牙也相似，飼養公認「危險」的品種之前需申請特別許可證，且必須每3年更新一次。另一方面，瑞典的飼主都應該知道一條法律，規定犬應每6小時散步一次。

同樣值得注意的是，法律逐漸認可動物的感受。
2015年在法國，動物的法律地位出現變化，不再將動物視為「物品」，而是「有意識的生物」。

歡迎家庭新成員到來，是令人欣喜的時刻，
這是一個改變的時刻，會大大影響每位家庭成員的生活。
這也是一項長期承諾，需要承擔一些責任，
因此不應草率決定是否飼養寵物，而需與所有家庭成員討論後審慎考慮。
我們時常在收容所看到遭棄養的寵物，
是因為飼主往往還沒準備好承擔這項責任。
所以在您做出決定前，請務必問自己一些重要問題。

時間

您有充足的
時間嗎？

犬尤其需要您的時間。犬應該每天出去散步，且通常需要飼主的大量關注。雖然貓通常較為獨立，但仍需每天餵食、定期理毛，以及少許關愛及刺激。

承諾

您準備好
付出長期照護了嗎？

犬依品種的不同，平均預期壽命為8至14歲，養於室內的貓可以存活20年以上。所以，您需要做好長期照護的準備。如果您要搬家，或者您的生活情況出現任何變化，都需要滿足寵物的需求。

預算

您能提供
經濟支援嗎？

飼養貓會有固定的開銷，例如，您需要設定預算，以餵養寵物、訓練、看獸醫、接種疫苗、驅蟲及除蚤。

選擇寵物

您可能已經想好，要迎接哪個種類或品種的動物成為家中的一分子，但您能確定對牠是最適合您的居住環境及生活方式的事物或品種嗎？

每隻動物和每個品種都有非常獨特的特性，如果這些特性與您和家人十分契合，您與寵物很可能會享有快樂、健康的關係。

迎接寵物前應該問自己的問題，
列舉如下：

您有多少時間能訓練寵物、陪牠們散步、玩耍，或為牠們理毛？
誰會是法定飼主？
您是否需要將寵物長時間單獨留在家中？
哪種大小的寵物最適合您家飼養？
哪種動物最適合您的家人、室友或其他寵物？
您想飼養寵物的主要原因是什麼（守衛犬、運動、陪伴）？
如果您已有其他寵物，牠們會好好相處嗎？
哪種動物最適合飼養於您的居住空間（公寓、住宅、庭院）？
是否有哪種類型的行為不符合您的期望（例如，好動、多話、個性孤傲的寵物）。

選擇雄性或雌性？

雄性和雌性的生物及生理差異會影響牠們的行為。

雌犬每年至少有兩次發情週期；雌貓有一次發情週期，這段期間基本上每3~4週會發情一次。在這段時間內，需要讓雌性寵物遠離其生育能力的雄性，以免意外懷孕。

而具生育能力的雄性可能會嘗試離家尋找雌性，未去勢的雄貓喜歡噴灑尿液標記領地，會在家中產生令人不悅的污漬及氣味。

選擇什麼品種？

動物品種對其個性有很大的影響，有些品種較為活潑或更加獨立，而有些品種需要飼主更多的關注。如果寵物品種不適合您的生活方式或環境，寵物可能因此而受苦，並可能產生行為問題。您應該與獸醫、育種者、朋友、家人討論這個問題。

某些犬種(例如，黃金獵犬或邊境牧羊犬)需要大量的運動；而有些品種(例如約克夏犬)需要時常理毛。

同樣地，貓的品種差異很大，例如，豹貓精力充沛，總是十分活躍，而布偶貓往往更為放鬆、個性隨和。值得注意的是，有些品種可能有基因缺陷及遺傳疾病，您可以向獸醫詢問更多相關資訊。您也可選擇從收容所或鄰居/朋友/獸醫診所等處，收養非純種的貓犬。

請不要忘記每隻動物都有自己的個性，雖然品種可能會影響個性，但並不是對寵物行為的唯一影響。請先盡量瞭解動物的特性及經歷，再做出決定。

選擇年幼或成年的動物

許多人喜歡從幼兒期開始，看著寵物成長至成年期，雖然幼貓和幼犬很可愛，但您應該問自己這是否適合您的情況及家庭。年幼的動物有較高的需求，需要更多的時間及精力進行訓練。

如果您選擇了幼貓或幼犬，請確認他們已斷奶，而且不要太早強制斷奶，這可能會導致行為及成長問題。

成年貓犬接受過如廁訓練，且較不需要飼主的關注，但她們可能已養成習慣或有行為問題而難以改變。也建議您多瞭解寵物的過去，以確認您能夠處理寵物的潛在行為問題。

能夠在何處獲得寵物？

寵物飼主責任始於負責任的動物來源，確認您知道動物來自何處，以及牠的成長環境。

報紙/網路廣告

信譽良好的育種者有時會在報紙或網路上刊登廣告，但您應該特別小心，這些地方也是非法販賣動物的常見管道。確認廣告提供育種者及動物的準確詳細資訊並在您聯絡時向他們提出問題了解這些資訊。

寵物店

您可以獲益於寵物商店的專業建議，也能夠瞭解店內幼犬和幼貓的來源。出售年幼貓犬的知名機構，能夠提供育種條件及雙親資訊等完整詳情，也會確認員工接受適當的訓練，營業場所符合必要的衛生及福利條件，並讓照顧的動物能夠展現其自然行為，出售的寵物也將接受獸醫的定期檢查。

活動事件

寵物展、犬貓秀、寵物收養日都是以動物為主的活動，有時可以在這些地方獲得新的寵物。再次強調，確認您提出必要的問題，並且只向信譽良好的育種者購買寵物。

育種者

負責任的育種者會關心幼貓和幼犬的幸福，以及他們雙親的幸福，特別關注疾病預防、基因檢測、社會化、確認寵物成長均衡及身體健康。

確認育種者
負起應盡的責任

如果您決定向育種者購買寵物，請務必提出正確的問題。
育種者應該十分樂意向您展示母犬/貓及飼育設施，如此您就可以查看未來寵物的飼養環境。詢問獸醫是否檢查過動物的健康狀況，特別是幼貓/幼犬接種過哪些疫苗。您也可以詢問幼犬或幼貓是否接受過適當的驅蟲治療。負責任的育種者會詢問您一些問題，以確認他們飼育的寵物只與負責任的飼主一起回家，並為每隻幼犬或幼貓提供適合的生活方式。

動物收容所 (動物之家)

從收容所收養貓犬，意謂著為遭棄養的動物提供第二次機會，收容所的大部分動物皆已接種疫苗、接受過居家訓練、驅蟲、絕育。優良的收容所會嘗試找到最適合您的動物，並詢問您相關需求及生活方式等問題。

朋友/鄰居

如果鄰居或朋友家的寵物生了幼仔，向他們取得幼犬或幼貓是獲得新寵物的簡單方式。帶他們回家之前，先確認母犬/貓身體健康，幼仔已完全斷奶，並盡快接受當地獸醫的完整檢查。

流浪貓/犬

有時您也可以援救遭遇棄在街上的動物，如果您這麼做，第一件事是將牠送到獸醫診所，檢查是否為走失而非遭到棄養。獸醫將掃描識別晶片，如果找到飼主的詳細資訊，會嘗試將寵物還給飼主，獸醫也能夠評估動物的年齡，並進行健康檢查。

如果您決定收養這隻寵物，社會化的過程可能會面臨些許挑戰，但您確實做了件很棒的事，讓這隻流浪寵物擁有一個家。

關於在家中迎接新幼犬/幼貓的更多資訊，請參閱法國皇家幼犬指南及法國皇家幼貓指南。

居家環境

滿足貓犬的環境需求，有助於確保其最佳福祉和行為，良好的健康及整體生活品質。這些需求不僅包括他們的物質環境，也包括與家中的人及其他動物的社會互動。熟悉且可控制的住家環境，讓寵物能夠部分掌控周圍的物質環境及社會互動，有助於減輕壓力並讓他們得以克服挑戰。

為貓犬選擇溫暖、安靜、較隱蔽的睡覺區。貓喜歡睡在熱源旁邊（例如，暖爐或陽光照射處），有些犬則習慣在狗屋或籠子裡睡覺。睡覺區必須遠離其他區域，例如進食區、飲水區、如廁區，理想情況下都不應位於睡覺區域內。

貓需要一個立體環境，也就是需要可休息玩耍的地面，但也需要可攀爬的高度。貓喜歡透過尋找藏身之處來面對壓力，因此您應該設立能夠讓他們退避的地點，提供隱蔽且可藏身之所，同時仍容許他們巡視周圍環境。由於貓喜愛抓撓，如果您想維持窗簾及家具的完整性，最好為幼貓設置專屬的貓抓板、室內貓跳台或貓抓墊。您可以在貓抓板上噴貓薄荷，鼓勵他們使用貓抓板。貓發現新的環境後，需要逐步熟悉周遭環境。

由於貓犬以嗅覺來適應新環境，您可能需要考慮去除家中具有強烈氣味的清潔產品，這些產品可能會影響寵物的嗅覺功能，進而可能成為壓力來源。

社會化

強化您與新寵物之間的關係非常有益，但請務必循序漸進。理想情況下，在寵物年幼時就應該開始接受社會化過程：幼貓出生後2個月內及幼犬出生後3個月內。

嘗試讓寵物盡可能多接觸不同的風景、聲音、體驗、人物，讓他們能適應周遭的世界，有助於在成長過程不那麼害怕。慢慢開始，規律的與新寵物互動，但每次只進行短暫接觸，請留意寵物是否有準備好互動的行為。犬會將尾巴和身體放鬆，同時嘴巴可能部分張開；貓喜歡咕嚕咕嚕叫和慢慢眨眼，可能會接近您或在您身邊滾動。為了取得寵物的信任，一開始您可以使用飼料顆粒餵食，可能有助於寵物克服早期階段的焦慮。由於可能導致肥胖，一段時間過後請不要再頻繁用食物安撫。如果您有小孩，請密切觀察並協助孩子們瞭解新寵物不是玩具；

永遠不要從寵物的後方接近他們，並且只能在您的陪同下擁抱。若寵物更為自信時，可讓新客人在您的陪同下撫摸並擁抱他們。目標為讓寵物接觸各個年齡層的人、各式各樣的聲音（電話、電視、汽車等），以及不同的地點。如果完成了最初的疫苗接種，讓寵物接觸其他貓犬也是一個好主意。

安全第一：
消除危險

貓犬生性好奇，並希望全面探索新的環境—可能有潛在的危險。請確認您的居家環境，讓寵物既可以四處走動，又不會傷害自己或他人，也就是要收好所有可能的有毒物質、藥物、維生素、有毒植物、電線、特定食物（可能使動物生病，例如巧克力）。您也應該遮蔽家中可觸碰到的插座及箱子。

在最初幾天，請保持門窗緊閉，且寵物無法接近陽台。如果您擁有院子，請檢查柵欄及閘門足夠堅固，且高度足以防止年幼的動物逃出。

家中飼養多隻寵物

只要滿足貓犬的環境需求，大部分貓犬可在同一個屋簷下一起快樂生活。收養關係密切及/或有社會連結的配對貓，最容易實現貓的和諧共存。給家中動物介紹新寵物時，幼貓或幼犬通常比起成年貓犬更容易被接受。

為了協助順利互相認識，請嘗試以下步驟：在中立環境讓動物互相認識，例如寵物不熟悉的戶外空間，或是居住寵物很少使用的房間。

確認貓在感覺受到威脅時，可以進入安全的藏身處。
為每隻動物提供獨自的睡覺地點、餵食區域、貓砂盆，讓牠們感覺到安全。如果共食，可能會導致寵物間的衝突。

拿新寵物的玩具或毯子擦拭家中的牆壁底部，居住寵物就可以慢慢適應新的氣味。
使用樓梯門阻隔，讓兩隻犬或一貓一犬能擁有獨自的空間。
逐步互相認識，前幾次在陪同下慢慢培養熟悉度。

健康及照顧

寵物預防保健是維持寵物健康的重要措施，能協助降低寵物出現各種問題的風險。著重於營養諮詢、疫苗接種、寄生蟲控制、牙齒保護、行為諮詢的全面性方法，可協助減輕牙周病、跳蚤和壁虱、心絲蟲症、肥胖或糖尿病等問題。

接種疫苗

接種疫苗是保護寵物和家人免於疾病困擾的最佳方式。

有些疫苗是強制接種，有些則是推薦性施打，這取決於您的居住地，以及寵物接觸疾病風險的程度。寵物通常會在6-8週時接種最初的疫苗，這時母體抗體無法再保護幼犬或幼貓，且特別容易生病。接種最初疫苗之後需要定期追加注射，部分疫苗為每年注射一次。

請與獸醫討論，瞭解應該為寵物接種哪些疫苗，以及接種疫苗的適當時機。

治療蠕蟲及寄生蟲感染

建議定期對寵物進行驅蟲、幼犬和幼貓對體內寄生蟲特別敏感，需要多次驅蟲治療。蠕蟲可能對人造成危險，尤其是兒童，因為他們可能會直接接觸寵物及其糞便。因此，您必須與獸醫討論，獸醫能夠建議適合寵物生活方式及地點的定期驅蟲計畫。

體外寄生蟲也可能對寵物有害，尤其是跳蚤會引起刺激及皮膚問題。最好的方法是定期使用口服或滴劑產品，以預防跳蚤滋生，犬也可以使用除螢項圈。如果您住在有壁虱的地方，可以考慮使用殺螨劑保護寵物。其他常見的寄生蟲包括耳蜗、毛囊蟲、癬、獸醫能為寵物提供預防體外寄生蟲的最佳建議。

寵物險

寵物醫療服務可能十分昂貴，從飼養初期開始，您就需要帶寵物定期就醫，但如果貓犬罹患嚴重疾病或摔斷腿，治療費用可能會非常高。購買寵物險可協助支付這些治療費用。寵物險可以保障動物終生或一段特定期間。部分保險可涵蓋既有病症及疫苗接種，而部分保險僅適用於緊急醫療。例如，也可能包含第三者責任，像是您的寵物跑到路上而導致事故時，可支付相關費用。

在瑞典及英國，寵物險相當普遍。

絕育

瞭解貓犬的繁殖潛能，可幫助確保寵物不會自由繁殖，雌貓絕大多數都是意外生產。

一隻雌貓每年最多可以生三窩幼貓(每窩5-6隻一年可能多達18隻)，一隻雌犬每年可以生兩窩幼犬(每窩最多10隻一年可能多達20隻)。由於可能有大量的寵物意外生產，大部分幼仔可能遭遇棄在動物救援機構及收容所，動物族群控制措施十分重要。

絕育包括閹割雄性動物(去除睾丸)及摘除雌性的卵巢(去除卵巢)。除了防止動物意外懷孕及遭到棄養，絕育還具有許多行為上的益處。

具生育能力的雌性動物發情時會焦躁不安，而摘除卵巢後的動物將不再發情。絕育雌性動物罹患乳腺癌、子宮癌、卵巢癌、子宮蓄膿(子宮嚴重感染)等風險也較低。對於雄性犬，絕育能降低罹患睾丸及前列腺疾病的可能性。絕育後雄性的攻擊性、地域性降低，且比較不會噴灑尿液、出現交配動作或離家尋找配偶。

請務必瞭解，絕育會導致貓犬的食慾增加，並減少每日熱量需求。為了控制肥胖的風險，絕育後的貓犬必須給予減少熱量食物，絕育後的貓犬可使用專用飼料，而維持運動習慣也很重要。獸醫能夠建議您寵物絕育的最佳年齡，並可協助您在寵物絕育後為寵物提供最合適的飲食。

帶您的寵物看獸醫！

剛獲得新寵物時，建議您在48小時內安排門診檢查。獸醫會詳細檢查您的貓犬，確認他們健康且沒有潛在病症，您也可以提出問題，以瞭解疫苗接種及其他預防照護。對於幼貓及幼犬，建議每6個月接受一次檢查，您可以預約回診時程，並在回診時追加疫苗接種。

對於成年貓犬，每年一次回診的健康檢查很重要，也有助於提早發現疾病及其他健康問題，能夠減少併發症及痛苦。

牙齒保健

牙齒問題在貓犬極為常見，牙周病會侵襲牙齦，鬆弛將牙齒附著於下頜骨的韌帶，最後造成牙齒脫落。此外，口腔中的細菌可能會引起身體其他部位的感染。

獸醫通常能夠在緊急情況下提供協助，但是預防牙疾病十分重要，尤其是因為寵物通常不太會發現口腔不適的症狀。

最佳預防照護是使用特殊的貓犬牙刷及寵物牙膏，每天幫寵物刷牙。給犬啃咬潔牙骨，可協助牠們摩擦牙齒，而去除一些造成牙齒斑的細菌，飼料顆粒也能夠減緩牙結石形成。

理容

雖然不同品種或類型的貓犬需要不同的照護，定期洗澡及梳理毛髮，對於維持良好的皮膚和毛皮健康，潔淨十分重要。長毛貓犬的毛髮，可能較快糾纏在一起，造成皮膚緊繃、不適、疼痛。

短毛犬需要每週理容一次，每6週洗澡一次，而短毛貓只需要偶爾給牠們梳理毛髮，有些則可能一輩子不需要洗澡。其他犬可以依需要梳理毛髮，部分長/捲毛品種需要每天梳理，長毛犬可能每4~6週需要修剪毛髮及洗澡。

寵物照護專家和獸醫可以提供如何洗澡梳理的建議，並可提供信譽良好美容服務的詳細資訊。

如廁

適當的如廁習慣是避免衛生問題的關鍵，也可避免飼主與寵物之間的緊張壓力。

貓從幼小時就接受家庭訓練。但是，為了鼓勵適當的如廁行為，您需要在安靜、易於進出的地點放置貓砂盆，並且必須定期清潔(如果您有一隻貓，建議定期清潔貓砂)，每天清除一次排泄物，每週一次清洗砂盆及更換貓砂)。貓可能對特定類型的貓砂和貓砂盆有偏好：例如開放或封閉式的貓砂盆、有香味、或礦物砂、玉米砂或水晶砂。排泄時放鬆的身體語言，例如尾巴輕鬆抬起、耳朵朝前且略為朝向側邊，是顯示偏好的良好指標。

貓砂盆應放在大隻或兒童無法接觸的地方。一般情況下，建議家中每隻貓都有一個專屬的貓砂盆，再加上一個備用砂盆，所有砂盆都放在屋內不同的安靜區域。

每天必須帶犬出門數次，讓牠們排泄。然而，不應該只為了讓犬上廁所而外出，應該也要散步一段時間，這對於犬福祉來說很重要，並能夠讓牠們運動。

如果您剛獲得一隻新的幼犬，如廁訓練是更為複雜、漫長的過程。幼犬的膀胱控制能力較弱，需要經常排尿(每1-2小時一次)；如果在玩耍或興奮狀態，可能會不由自主地排尿。進食也會刺激牠們的消化道，餐後不久(15-30分鐘內)和小睡醒來後，通常會需要排尿及排便。建立習慣十分重要，經常把幼犬帶到屋外，若在正確的地點排尿時用相同的言語稱讚牠，並在訓練早期給予獎勵。

無益且有爭議的手術

無益且有爭議的手術是醫學上不必要的手術，其目的是為了改變外觀或修正行為。大的斷尾及剪耳手術分別是以手術切除部分或全部尾部或耳朵，且通常是為了美觀而進行。除非具有醫學適應症，否則這些手術並不必要；皆應該避免進行，對於寵物沒有任何益處。在許多國家，這些都是違法的手術。

這類別中的其他手術包括貓除爪，以及移除過度吠叫犬的聲帶。

如果寵物已接受適當訓練及社會化，或為其本能行為提供宣洩管道，絕對不應採取這些介入措施。由飼主對適當行為進行教育及改善環境，可以對這些問題提供更為人道的解決方案。例如，可以教導寵物抓撓時需使用貓抓板或貓抓柱。同樣地，行為修正及正向訓練可協助解決過度吠叫問題。

高齡貓犬

持續改善的獸醫保健及營養，能延長貓犬的壽命，並增加老年寵物族群的規模。由於高齡貓犬時常滿足於在家中度過，且往往比年輕動物更為悠閒及冷靜，他們是極佳的伴侶。老化會造成許多健康、行為和社會變化，可能需要針對寵物的生活環境、飲食或日常習慣進行一些調整。飼主與獸醫共同合作，對支持老年寵物的生活品質，發揮重要作用。

隨著年齡增長，寵物的活動會逐漸減少，睡眠時間延長。他們的視力、嗅覺、聽力通常會變差，可能會罹患白內障、牙科疾病，尤其是犬，會出現骨關節病（關節疾病）。許多病症都能夠緩解，這就是為什麼需要經常讓獸醫檢查老年貓犬的身體狀況。

如果得到完善的照顧，許多貓犬能夠活至15-16歲以上，部分貓甚至可以活到20多歲。貓犬達到其壽命的後三分之一時，就是處於高齡階段。

行為改變（例如叫聲、食慾或喝水量改變、弄髒屋內環境）或貓使用貓砂盆的習慣改變，可能需要由獸醫檢查潛在醫療問題。

營養

每種動物都有獨特的營養需求，取決於眾多因素，包括品種、體型、年齡、生活方式、活動、環境等。滿足這些需求的優良飲食，有助於在寵物生命的各個階段增強健康。請務必為寵物提供均衡飲食，以及所有必需營養素及適量熱量，有助於預防健康問題，如果確實出現時能夠及早發現，進而增加獲得良好結果的機會。請不要忘記讓寵物持續喝水，即使您使用濕食飼養寵物，持續喝水仍然十分重要。應提供新鮮乾淨的水、不能太涼(不低於10℃)，盛裝的碗應隨時保持清潔，由於寵物無法消化牛奶，請不要給寵物喝牛奶。

重視寵物的攝食行為

動物有與生俱來的攝食模式及節奏，應重視動物的天性。

貓有一種天生的本能，可以每天攝食 10至20餐；這種是一種保留的祖先行為，可以追溯到他們還必須獨力打獵為生的時候。由於現今貓較少室外活動，您可以注意他們的每日攝食份量，減少體重增加的風險，並使用藏食玩具讓他們運動。

貓較喜歡安靜的餵食地點，並隨時準備逃生路線，這是另一項他們過去必須警戒獵食者時留存下來的習慣。對某些犬來說，覓食玩具很有趣；有時候覓食是一種極佳的強化活動。突然改變飲食會迫使消化系統適應，並可能導致腹瀉或稀便。6個月以下的幼犬，建議一天三餐，而成犬每天只能吃一至兩餐(大型犬建議吃兩餐)。6個月以下的幼犬需要接受訓練。您需要使用飼料顆粒做為零食，每日份量的額外部分將以一餐計算。不能毫無節制地提供食物；為了預防體重過度增加，應該注重每日份量。盡可能避免任何形式的餐後活動，尤其是大型犬，以防止胃膨脹/扭轉的危險發生。

讓犬獨自使用食物碗進食10分鐘，避免任何干擾。如果他在這段時間沒有吃完就把碗拿走，直到下一個用餐時間再取出。

請提供兩個碗給貓犬，一個裝食物，另一個裝水，兩個碗應該相隔一段距離放置。貓的食物碗和水碗應與貓砂盆保持一定距離，以便維持良好的衛生習慣。

零食及訓練

獎勵是寵物喜愛的任何東西(例如乾糧、零食、關注/撫摸、有趣的玩具、遊戲活動)，關鍵是找到確實能激勵寵物的獎勵。基於獎勵的訓練或基於正向強化的訓練是最有效的訓練方法之一，有助於改善飼主與寵物間的關係。

請記得讓寵物與您一起玩有趣的遊戲，或是採用積極語調或撫摸的形式表現關注，可以比食物或零食達到更好的獎勵效果，且有助於預防體重過重。

如果您有使用零食餵食，請注意部分零食的設計為適口性佳，並可能包含其他營養素，以提供額外的健康益處，例如牙齒照護或關節支持。

然而，限制零食十分重要，否則可能造成體重過度增加，並讓寵物飲食不均衡。因此，如果寵物在當天吃過零食，請適當調整每日食物的份量。如果您在訓練時採用大量食物做為獎勵，也可以使用寵物每日份量中的部分飼料顆粒，做為零食獎勵他們。相較於專門為寵物設計的零食，餐桌剩食或人類零食的熱量較高且營養價值低，應避免給予寵物。

如何防止寵物變胖？

過度餵食寵物很快就造成過重，尤其是若他們較少室外活動。如今，肥胖是伴侶動物中最常見的營養失調，養在室內的家貓特別具有較高風險。為什麼這很重要？由於肥胖會降低寵物的預期壽命，讓他們有較高的風險罹患關節問題、糖尿病、癌症、泌尿疾病。

預防肥胖的關鍵是精確衡量每日份量、不給予額外食物、鼓勵運動，以及每月至少量體重一次，並定期監測體態。體態評分表是評估寵物健康的良好方式，依據仔細感覺寵物的身體，並從不同角度觀察。若有需要，請直接與獸醫討論，獸醫能夠設計出實際可行的減肥策略(也能建議如何預防寵物增加體重)。

2158 7211

Royal Canin HK

http://www.royalcanin.com/hk/en_hk

寵物福祉

我們在本指南開頭討論了五項動物自由，包含寵物的基本福祉需求：充足的食物、水、通風，以及避免受傷或生病。然而，良好福祉的目標應超越基本需求，包括能夠豐富及改善寵物生活品質的事物，進而增強飼主與寵物的整體關係。豐富福祉的目標為滿足寵物的社會及行為需求，並為寵物及飼主爭取正向成果和經驗，包括為寵物提供表現自然行為的機會。不同年齡、品種、個體行為差異，皆可能有不同的福祉需求。

強化與寵物的關係

積極的人際接觸

通常有益於貓犬的福祉。

與寵物建立關係，給予充分的個人接觸：身體接觸（例如梳毛和撫摸）對寵物與飼主皆有益處，可讓飼主感覺更為放鬆。給予關愛、固定作息、信賴感，以及滿足寵物的基本需求，也能夠強化飼主與寵物的關係。

花時間陪伴和互動分享可建立良好關係，不論是運動和/或遊戲，花時間陪伴都是獲得樂趣的方式，同時能夠建立關係。

讓寵物持續感受到互動的刺激性

請務必讓寵物身心都受到活動的刺激性。對於犬而言，也就是戶外遊戲及運動（請參見下文：體能活動），確認定期變換運動，以維持訓練的樂趣。

對於貓而言，您需要安排寵物的環境，吸引他們四處走動及玩耍。

主要目的是鼓勵寵物表現自然行為，不僅是給他們玩一些玩具，而且還要讓環境適應他們的自然需求，這對於需要精神刺激和鼓勵消耗精力的室內貓特別重要。如果寵物不能玩耍或沒有社交互動，他們會花更多時間理毛、攝食和睡覺，以減輕無聊感。

室外貓在屋外活動時會得到刺激，安裝貓門後，您可以讓貓在牠們想要的時候自由探索。部分貓門具有偵測系統，採用晶片識別或特殊項圈，只讓您的貓通過。我們也鼓勵使用室外貓圍欄，可協助您維護貓的安全，同時允許牠們在室外活動。室外圍欄也有助於預防野生動物受到貓的傷害，項圈上的鈴鐺也可以達到這個目的。

刺激
養於室內貓

貓需要花時間待在高處、觀察牠們的環境、奔跑、跳躍、猛撲，以展現與生俱來的行為。嘗試安排您的居家環境，讓貓可以爬上平台。貓跳台可以成為寵物的絕佳宣洩管道，並可減少家具的可能損害！貓抓板能夠減輕用爪子抓其他物體的自然本能破壞力(貓的自然標記行為)。每天與您的貓一起玩耍也很重要，讓牠們追逐柔軟的玩具，或者從水面撈起漂浮的物體(例如乒乓球)。您也可以使用藏食玩具，例如在滾動時釋放飼料顆粒的球，並確認外出時將玩具留在家中。

體能活動

運動是降低肥胖、呼吸系統疾病、心臟病等風險的最有效方式之一。對於貓而言，豐富居家環境是刺激體能活動的最佳方式(請參見上文)。如果您擁有犬，您有許多選擇讓牠們動起來。

與犬一起散步、慢跑、騎自行車是讓您與寵物鍛煉身體的絕佳方式。「你丟我換」也是與犬建立關係的典型方式，同時可以消耗精力。您考慮過進行犬類運動嗎？這些活動專門設計用於提升犬的健康，同時也增強服從性及社交能力，例如：旋風球(Flyball)、敏捷犬趣味賽(Agility)、狗拉人越野賽跑(Cani-cross)。

不論您選擇哪種活動，請記得運動類型和運動量應依據個別寵物量身定制。此外，由於犬很容易體溫過高，可考慮在一天當中較涼爽的時段運動，並攜帶充足的水。

提供玩耍機會是促進最佳福祉，以及強化飼主與寵物間關係的愉快方式。玩耍可提供精神刺激及運動，也是讓寵物展現自然行為的重要方式。

妥善處理體溫

在炎熱的天氣裡，保護寵物十分重要，
尤其是犬對高溫非常敏感，過熱會導致嚴重的後果。

留意任何可能表徵，例如喘氣增加、呼吸沉重或急促、流口水、虛弱。

嚴重過熱會導致腹瀉出血、嘔吐，甚至癲癇發作。

如果您的寵物是高齡貓犬，或是牠們有張平坦的臉(巴哥犬、拳獅犬、波斯貓)，而喘氣的效率較低，請特別警惕，這些動物更容易出現體溫過高的後果。

以下提供您一些方法，
可協助寵物克服體溫過高：

讓寵物能夠持續喝新鮮乾淨的水，在家中及花園放置數盤飲用水。
確認有多個陰涼處，可避免寵物長時間日曬。如果他們在花園裡，請確認花園有陰涼處，外出時盡量避免讓寵物日曬。
讓寵物遠離金屬或瀝青等吸熱表面，動物可能會燙傷腳掌，腳上的熱能也會增加核心體溫。
在極高溫的環境下，將百葉窗和窗簾關好，以維持室內涼爽。如果寵物可能會摔落，請勿敞開窗戶，貓雖然行動敏捷，但如果從高處墜落，仍會嚴重受傷。

讓寵物洗個冷水澡，或是讓愛犬在清涼的河流/湖泊裡游泳，有助於降低寵物的核心體溫。
如果寵物有厚重的毛皮，請考慮為牠們修毛，但絕對不要將犬剃毛，牠們需要一些毛髮來防止體溫過高。
請勿將寵物留在停放的車輛中。即使車輛停在陰涼處，車內溫度很快就會提升至可能導致危險的高溫。如果室外溫度為35°C，車內可能在1小時內達到63°C。在幾分鐘內，寵物可能會體溫嚴重過高或窒息。

曝曬時間	夏季車輛曝曬溫度(°C)
曝曬時間	20	25	30	35	40
10分鐘	30	35	39	43	47
20分鐘	36	45	49	53	57
30分鐘	40	49	53	57	61
40分鐘	42	51	55	59	63
50分鐘	44	53	57	61	65
60分鐘	46	55	59	63	67

為什麼犬
會對高溫敏感？

與人類不同，貓犬無法透過出汗來降低體溫，必須使用其他方法降溫。貓犬都使用傳導的方法，將身體躺臥在較冷的物體上，例如廚房的瓷磚，另外也使用毛皮來防止熱能到達皮膚。對於犬而言，降溫的重要方法是喘氣，可協助空氣在體內循環。貓還會採用另一種方法：牠們幫自己舔毛，來自舌頭的唾液蒸發時，就像汗液一樣可降低體溫。

行為困難及壓力表徵

確認寵物行為良好及幸福的最佳方法，就是瞭解並重視其個別需求。

很多時候，行為問題及改變可能是疾病的最初指標或福祉降低的原因。貓面對不良的形勢時，會變得不愛活動及表現不正常行為（例如理毛和攝食），而不是表現明顯的異常行為。

貓犬的其他常見壓力表徵是腹瀉、便秘、食慾不振、嗜睡、具攻擊性、過動或想要獨處。當然，這些症狀也可能有其他原因，但應該視為身體發出的警訊。貓可能會開始在貓砂盆外排尿或不斷喵喵叫，以及過度理毛及抓搔。

嘗試瞭解寵物感到壓力的原因。最近寵物的環境發生改變了嗎？有陌生的人、動物或物體？寵物可能受到其他噪音干擾？或者只是改變飲食，或貓砂盆髒了，貓對於改變非常敏感。要幫寵物緩解壓力，請盡可能找出問題的根本原因，並試著花更多時間陪伴他們。

需求層次

寵物的不同需求可透過需求層次金字塔歸納，這個金字塔原本是為人類設計(馬斯洛金字塔)，可以輕鬆應用在貓犬身上。動物最基本的需求位於金字塔底部，而次要需求則位於更高處，若要在金字塔上層移動，必須先滿足該級別以下的需求。

金字塔底部的最基本需求是生理需求：睡眠、營養、住所等。接下來是安全、貓犬需要對周遭環境感到安全，才能放鬆並建立關係。滿足這項需求後，就可以進入下一個層次，透過與您和家人的信任關係，尋求愛及歸屬感。其次為尊重，透過讚美、獎勵、正向強化來實現。最後，自我實現是寵物透過玩耍獲得自信心及成就感。

隨著與寵物間關係的進展，這些不同需求值得銘記在心。

為什麼犬
會對高溫敏感？

寵物在社會中的角色

在家中飼養動物，就許多層面而言皆十分有益—不論是對寵物、飼主，以及整個社群。

寵物可帶來心理及社會利益，研究證實，擁有寵物能夠減輕壓力，與寵物一起長大的孩童通常較不會過敏及被感染。寵物也有助於孩童成長，並促進社交互動的有效方法。較相於單獨行走，外出遛狗時，您更有機會與鄰居甚至是陌生人聊天。犬飼主通常也較為活躍，因為遛狗既是必要工作，也是令人愉快的交流活動。

我們甚至聽說過「呼嚕療法」，貓的呼嚕聲，可以降低壓力甚至心臟病發作的風險。

但是，要充分享受擁有寵物的益處，您需要承擔擁有寵物的連帶責任。事實上，擁有寵物時您對寵物及社會皆負有責任，以讓每個人都能和睦相處。

貓犬皆為生物，牠們的幸福基本上仰賴與飼主間的關係，以及其生活條件。此外，為了尊重更大的社群，不僅需要遵守適用的法律，還要遵循可實現和睦相處的行為準則。

寵物的都市生活

寵物飼主責任不僅為寵物及飼主帶來好處，也為整個社會帶來益處。這些益處涵蓋多個面向，包括健康、經濟、社會互動等方面；反之，未盡寵物飼主責任會產生巨大的社會成本。常見的問題包括清理犬排泄物、處理流浪動物、無法控制或具有攻擊性的犬，可能造成寵物及飼主的負面刻板印象。

請務必訓練寵物在其他人及其寵物周圍表現適當的行為，尤其是對於犬。

犬飼主的另一項主要責任是清理寵物的排泄物，若犬在街上隨意便溺，許多城市會對飼主處以巨額罰款。

另外也請留意，通常法律要求在都市中的犬需上牽繩，不僅可確實保障動物的安全，也可確保公眾安全。

訓練及學習

訓練有素及社會化的寵物是生活的快樂泉源，他們可以深入家庭生活，可以到其他人家中做客，並與飼主一起享受假期。對於犬而言，也就是可以更自由地脫離牽繩束縛，外出散步時能夠奔跑、玩耍並增加運動量，也較少時間在家獨處。

訓練有素及社會化的寵物也較能夠保持安全，且有助於確保與寵物互動者的安全，尤其是對兒童。

寵物從很小的時候開始，就能夠接受訓練，請務必儘早確定理想行為與無法接受的行為。

雖然犬特別適合訓練，而貓往往公認為較無法接受訓練—但他們絕對有能力學習特定行為，只需要耐心和正向強化方法就可以達到。

由於比起口語提示，貓對視覺提示（身體語言、姿勢）很敏感，可以透過觀察您的態度及姿勢瞭解您的感受，甚至預期您將會做什麼。訓練貓期間，使用明確一致的訊號溝通，以促進良好的理解。

訓練犬時，飼主應保持冷靜、一致性，讓訓練期間簡短而有規律，確保犬不會不堪負荷或感覺無聊。使用正向強化法獎勵良好的行為，並忽略不良行為，這方法對犬特別有效。學習對基本指令應如何反應，例如「坐下」、「趴下」、「等一下」、「後退」，這些指令對於安全非常重要，特別是外出散步時。順利的無繩召回和繫繩散步，是優質散步及戶外時間的必要行為。

目前許多國家都有幼犬學前班，幼犬可以學習社會化，而飼主則學習如何訓練幼犬，還有其他許多寵物學校也能夠訓練成犬。關於當地優良的幼犬學校或成犬訓練中心，獸醫可提供建議。

身分識別

在部分國家，貓犬必須要有身分識別。我們建議您讓貓犬擁有至少一種身分識別方式，牠們走失時，能夠有較高回家的機率。

以往會採用紋身，將獨特編號或識別碼紋在動物身上的某個地方，通常位於耳朵內側。這種方法需要全身麻醉，通常和動物麻醉絕育手術同時進行。然而，紋身會隨著時間逐漸消失，且在長毛貓犬身上不容易看見，因此目前很少使用。

現在最常見的寵物身分識別方法是植入晶片，這是在動物皮膚下植入晶片，較為不痛、也不需麻醉的簡單手術。植入晶片後，就可以使用手持式掃描儀讀取晶片中的獨特編號。晶片和紋身都依賴主管機關彙編識別碼資料庫，如果找到動物就能夠進行查閱。

在部分城市，貓犬也需要在當地主管機關的資料庫登記，飼主需支付登記費，並在寵物的項圈別上登記/識別標籤。

寵物友善城市

在阿姆斯特丹，寵物可以免費搭乘所有大眾運輸工具；在德州的奧斯汀，有數十個犬隻專屬公園；而在羅馬，您可以找到許多寵物友善餐廳及咖啡館。現在有許多城市接納了寵物與主人一起打造動物友善的社會。

寵物友善城市具有以下特點：

綠地、公園、都市計畫納入寵物的需求
設置很多明顯的寵物喝水點及排泄站

寵物及飼主可用的便利設施
所有人都瞭解寵物在公共場所應有的表現
零售店、飯店、餐廳讓您能夠自由攜帶寵物進入
與寵物一同旅行很容易達成、安全並且負擔得起
公司允許寵物進入工作場所
收容所環境很溫馨，並且鼓勵領養

寵物在工作場所

許多養狗的飼主想帶愛犬上班，而不是將他們獨自留在家裡。事實上研究顯示，將寵物帶至工作場所能夠對員工及生產力產生正面影響。實施寵物友善政策後，有助於公司提升飼主的忠誠度、提高員工士氣、降低壓力及內疚感，並協助重新找回工作與生活的平衡。這些好處能減少缺勤率，同時提高工作滿意度及生產力。

寵物友善辦公室仍然相當少見，但目前逐漸普遍，將寵物成功納入工作場所的關鍵，是訂定明確、完善的政策。

這項政策應涵蓋疫苗接種及寄生蟲控制，說明寵物可用的設施（準備餐食、睡覺、運動等區域），並包括動物在工作場所的保險。飼主必須遵循政策、承擔寵物責任，並體諒會過敏的同仁，寵物友善辦公室才能成功落實。

若您帶著愛犬一起工作，請確認他們在到辦公室之前已充分運動，並給予整天可玩的玩具。

在外旅行

與寵物一起旅行

無論您是帶著寵物度假，或只是前往鄰近城市，都需要為他們的健康及安全做好準備。出國旅遊及/或搭乘飛機，可能需要到獸醫院所看診和準備大量文件，因此您需要提前開始計畫。

如果您計畫開車載貓犬，行駛時需要固定好牠們。對於貓而言，寵物旅行箱是很好的解決方案，務必將其放置於陽光無法直射的地方。對於犬而言，您可以購買與安全帶結合的寵物安全帶，讓寵物安全地坐於後座，小型犬的其他選擇包括外出籠及車載寵物窩。犬對高溫特別敏感，因此請注意過熱的表徵(請參見第25頁)。您也應經常停車，讓愛犬伸展並如廁。

將寵物帶上飛機需要先做好準備，特別是如果您要飛往另一個國家。提前瞭解航空公司、目的地國家及返回國家的明確要求。航空公司可能對寵物有年齡限制，以及對寵物旅行箱尺寸和類型的相關規定，而許多國家要求寵物需植入晶片，並接種特定疾病的疫苗。沒有狂犬病的國家也可能需要進行血液效價檢驗，以測量寵物體內的抗體量。

確認您瞭解檢疫規定，以及是否需要寵物護照。在歐盟內必須持有寵物護照，以讓寵物可以自由旅行。

將寵物留在家

貓犬有時最好待在家中或附近，尤其是您要旅行的話。那麼，將寵物留在家時，您有什麼選擇？

犬舍和貓舍 : 寄宿犬舍/貓舍是實際且令人安心的解決方案，由專業人員以適當的設施提供服務。夏季的優質狗舍/貓舍十分熱門，因此最好提前準備。建議您務必在旅行前參觀寵物可能入住的狗舍/貓舍，以評估清潔、安全性，並觀察受照護動物的健康狀況。

朋友和家人 :讓值得信賴的家人照顧寵物是很好的解決方案。確認受託者瞭解其責任，並確認他們有時間給予寵物必要的關注。如果寵物將與他們一起生活，應該告訴他們如何讓家中成為動物友善的環境。理想狀況下，貓犬應該已經初步認識您的朋友或家人。
寵物保姆 :部分寵物保姆是專業人員，會把您的寵物帶回家照顧，以獲取報酬，有的則是到您家裡居住，以照顧您的寵物。由於他們暫住於您的房子，這種類型的寵物保姆通常會要求較少報酬或不需要報酬。您可以在當地報紙刊登廣告，也可以嘗試透過專門網站尋找寵物保姆。有些網站會提供額外保障，例如為寵物提供緊急醫療險，請務必查閱寵物保姆的相關資料。

拋下寵物去度假

每年夏天都有寵物飼主將寵物獨自留下去度假。這麼做不但對寵物不負責任，也可能讓牠們有生命危險，這種行為在許多國家皆可依法處罰。在法國和西班牙，遺棄或虐待動物可能需入獄服刑，合併罰款€30,000歐元。